初音ミク、スペインの動画ニュースで紹介 だが脱いでいる

　歌声合成ソフト「初音ミク」と、初音ミクで制作された歌やイラストが、スペインの動画ニュースサイト「Modbuzz TV」で紹介された。ただ、女性アナウンサーの背景には、なぜか裸の初音ミクイラストが。いったいどういう報じられ方をされたのか――スペイン語が分からない日本のミクファンたちは、海外に広がりつつあるミクブームに喜びながらも困惑している。

　初音ミクは3月19日に配信された番組の1コーナーで紹介されており、タイトルは「Miku Hatsune Rompe las Listas Japonesas」（Infoseekの「スペイン語翻訳」結果は「ミクハツネは、日本のリストを壊します」）。テロップには「via Wired」とあり、米国のIT誌「Wired」で「初音ミク」が紹介されたことがきっかけで取り上げられたようだ。

　番組ではまず、女性アナウンサーの背景に、初音ミクの裸イラストが登場。アナウンサーがしばらく話したあと、「Ievan Polkka」「おしえて！だぁりん」などミクの人気楽曲のYouTube動画が紹介された。

　初音ミクのファンサイト「初音ミクみく」ではこの動画を紹介し、「ちょっと心配なのは、初音ミクの裸のイラストがバックに表示されている点で、何か誤解が生じちゃってないといいが」とコメント。初音ミクを開発したクリプトン・フューチャー・メディアの伊藤博之社長は番組について、「海外に広がるのはうれしいが、いま日本で起きているムーブメントの本質がほとんど伝わってないことが惜しい」と話している。

　海外メディアではWiredのほか、米CNETのPodCastでも昨年10月に紹介していた。
（2008.3.25/ITmediaニュース）